Инструкции к вспышкам на русском языке
Если что-то не получается, откройте, наконец, инструкцию! (с) Мёрфи             

Инструкции к вспышкам на русском языке

Благодарю всех тех, кто откликнулся и прислал свои экземпляры инструкций.

Если Вы не нашли инструкцию к своей вспышке, рекомендую обратиться к библиотеке М. Буткуса:
Flash and Light Meter - Instruction manuals здесь есть руководства на английском языке для многих
уже не выпускаемых вспышек и экспонометров (а также фотоаппаратов - в других разделах библиотеки).


Чем открыть тот или иной формат файлов, смотрим здесь: Расширение имени файла...
Если у Вас имеются инструкции в электронном виде, отсутствующие в коллекции,
сообщите, пожалуйста, или пришлите их для размещения в общем доступе.
Последние изменения: 27 апреля 2017, коллега zrymov поделился Руководством к вспышкам Doerr DAF-34.
Задать вопрос на форуме "Импульсный свет в фотографии"

Acme Power

Руководство пользователя AcmePower Wireless AP SF20 0,2 мб, PDF.
Руководство пользователя AcmePower TF-138APZ 0,9 мб, PDF.

Bowens

Инструкция по эксплуатации аккумуляторного блока питания Bowens Travel Pak 0,8 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации аккумуляторного генератора Bowens Explorer 1500 2,2 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации генератора Bowens Quad 2400 0,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации генератора Bowens QUADX 3000 0,6 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации моноблока Bowens Esprit 2 500 0,3 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации моноблока Bowens Esprit 2 1500 0,1 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Digital DX250 и DX500 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Digital DX1000 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Esprit Gemini 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Gemini 200 и 400 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации моноблока Bowens Gemini R и PRO 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации радиосинхронизатора Bowens Pulsar 0,8 мб, PDF.

Canon

Инструкция по пользованию Canon Speedlite 220EX 0,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 270EX 0,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 320EX 1,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 380EX 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 420EX 4,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 430EX II 1,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 540EX 2,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 550EX 2,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX 1,1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 580EX II 2,8 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Speedlite 600EX, 600EX-RT 18,3 мб, PDF. Рус., голл., итал., нем. яз.
Инструкция по пользованию Canon Transmitter ST-E2 1,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Macro Ring Lite MR-14EX, Macro Twin Lite MT-24EX 2,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Canon Macro Twin Lite MT-24EX 1,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Canon Speedlite HF-DC1 130 кб, PDF.

Cullmann



Dörr (Doerr)

Руководство пользователя Dörr DAF-34 0,6 мб, PDF.
Руководство пользователя Dörr DAF-42 2,8 мб, PDF(Ru+En).
Руководство пользователя Dörr DAF-44Wi 1,6 мб, PDF(Ru+En+De+Fr+Es+It).

Elinchrom

Руководство пользователя моноблоков D-Lite 4 it/D-Lite 2 it 0,9 Мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Elinchrom BRX250/BRX500 6,5 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации El-Skyport Transmitter Eco 19349 0,4 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации EL-Skyport Transceiver RX 19353 0,2 Мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации EL-Skyport Trigger USB RX 19354 0,4 Мб, PDF.

Paul C. Buff. Einstein E640

Инструкция по эксплуатации Einstein E640 3 мб, PDF.

Exacta

Инструкция по эксплуатации Exakta 220 M/A 72 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta 300 AF 96 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta 400AF 100 кб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Exakta CTZ 26 Flash 300 кб, PDF.

Falcon Eyes

Руководство по эксплуатации Falcon Eyes DE-300BW, DE-600BW, DE-900BW, DE-1200BW 1,0 мб, PDF.

Fancier

Краткая инструкция по эксплуатации Fancier FAN160B 1,2 мб, PDF.
Краткая инструкция по эксплуатации Fancier FAN200D (FAN200DY) 2 мб, PDF.

Grifon

Инструкция по эксплуатации Grifon DE-200, DE-300, Godox DE-200, DE-300 0,5 мб, PDF.

Hensel

Руководство по эксплуатации Expert Pro / Expert Pro Plus 3,1 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Integra Pro / Integra Pro Plus 3,1 мб, PDF.

Leica

Инструкция по пользованию Leica SF 24D 0,1 Mб, PDF.
Инструкция по пользованию Leica SF 58 1,5 Mб, PDF (Ru+En).
Примечание: Leica SF 58 является копией вспышки Metz MecablitZ 58 AF-1, поэтому английский
текст читать вместе с русскими руководствами к Metz 58 AF-1.


Metz

Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 AF-3 0,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 28 C-2 1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 36 C-2 и 36 M-1 0,6 мб, PDF.
Инструкция-описание Metz Mecablitz 40MZ-3, составил О. Белкин, 1,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3C для Canon 1,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-3N для Nikon 0,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 AF-4C для Canon 1,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 44 MZ-2 1,1 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Canon 1,3 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Nikon 1,4 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 48 AF-1 для Pentax 0,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Canon 0,75 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Nikon и Fuji 0,75 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 50 AF-1 для Pentax 0,73 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1C для Canon 1,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1M для Minolta/Sony 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 AF-1N для Nikon 1,7, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-3 1,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 54 MZ-4 и 54MZ-4i 1,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 C для Canon 2,38 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 N для Nikon 1,9 мб, PDF (Ru+En).
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 58 AF-1 P для Pentax 6,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 N для Nikon 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 P для Pentax 0,9 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Metz Mecablitz 58 AF-2 S для Sony 2,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Metz Mecablitz 76 MZ Digital 1,7 мб, PDF.

Minolta

Смотрите также инструкции к вспышкам Sony.
Sony HVL-F36AM, Sony HVL-F56AM - это копии вспышек Minolta Program 3600HS(D) и Minolta Program 5600HS(D)

Инструкция по пользованию Minolta 5400HS 1,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Minolta 5600HS(D) 1,2 мб, PDF.

Nikon

Руководство по эксплуатации Nikon SB-16 2,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Nikon SB-22s 0,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-26 4,1 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Nikon SB-27 2,1 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-28 1,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-80DX 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-400 3,8 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-500 2,7 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-600 1,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-700 2,4 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nikon SB-800 3,3 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-900 2,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Nikon SB-910 3,5 мб, PDF.
Подробное руководство пользователя Nikon SB-5000 9,3 мб, PDF.
Инструкция-описание ИК-трансмиттер Nikon SU-4, составил И. Елисеев, 0,67 мб, формат HTML.
Инструкция по пользованию SB-R1C1, SB-R200, SU-800 4 мб, PDF.
Включено: Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Commander Kit R1C1
Набор для макросъемки со вспышкой Nikon Close-up Speedlight Remote Kit R1
Беспроводная дистанционно управляемая вспышка SB-R200
Блок беспроводного дистанционного управления вспышками SU-800


Nissin

Подборка руководств на русском для:
Di466,
Di466 Four Thirds,
Di622,
Di866C краткое, Di866C полное,
Di866N краткое, Di866N полное
4,0 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di28 для Canon 0,2 мб, PDF.
Руководство по эксплуатации Nissin Di466 для Canon, Nikon 1,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di622 для Canon, Nikon 0,77 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di622 Mark II для Canon, Nikon 2,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 для Nikon 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Canon 3,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Nissin Di866 Mark II для Nikon, но пригодна и для других систем 4,8 мб, PDF.


Olympus

Руководство пользователя Olympus FL-14 0,3 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-36 1,6 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-36R 0,6 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-50 0,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-50R 1,0 мб, PDF.
Руководство пользователя Olympus FL-600R 5,4 мб, PDF.

Panasonic

Руководство пользователя Panasonic DMW-FL28E 1,1 мб, формат DOC.
Руководство пользователя Panasonic DMW-FL360 5,4 мб, PDF.
Руководство пользователя Panasonic DMW-FL500 4 мб, PDF.

Pentax

Инструкция по пользованию Pentax AF-360FGZ 4,7 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Pentax AF-360FGZ II 3,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Pentax AF-500FTZ 4,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Pentax AF-540FGZ 4,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Pentax AF-540FGZ II 3,3 мб, PDF.

Photodynamic



Profoto

Руководство пользователя Profoto D1 1000 Air, D1 500 Air, D1 250 Air, D1 500, D1 250 0,6 мб, PDF.

Pixel

Руководство пользователя Pixel Rook F-508 1,7 мб, PDF, англ.яз..

Prograf

Руководство по обслуживанию лампы-вспышки Prograf DigiPulse Pro 100 кб, PDF.

Raylab

Инструкция по применению Raylab Sprint RTD-200/300/400 0,6 Мб, PDF.
Инструкция по применению Raylab Axio RX-100/150/200 0,4 Мб, PDF.

Rekam

Инструкция по пользованию Rekam SF 2000 Sensor flash 57 кб, формат HTML.
Инструкция по пользованию Rekam Master 400, 600 и 800 0,2 мб, PDF.

Samsung

Инструкция по пользованию Samsung SEF-36PZF 2,3 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Samsung SEF 42A 1,3 мб, PDF.

Sigma

Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG ST EO E-TTL II для Canon 2,6 мб, формат PNG, есть англ. PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super EO E-TTL II для Canon 2,7 мб, формат PDF, многоязычный.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super PA для Pentax 2,5 мб, формат PDF, многоязычный.
Инструкция по пользованию Sigma EF-610 DG Super SO-ADI для Sony 2,3 мб, формат PDF, многоязычный.

Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG ST EO E-TTL II для Canon 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super EO E-TTL II для Canon 4,1 мб, формат HTML.
Инструкция по пользованию Sigma EF-530 DG Super PA для Pentax 0,3 мб, формат DJVU.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG St SO для Sony 1,1 мб, формат JPG.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL для Canon 450 кб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 DG Super EO ETTL II для Canon 800 кб, PDF.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super EO для Canon EOS 0,2 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super MA для Sony и Minolta 2,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super NA для Nikon 0,3 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super PA для Pentax 0,4 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 Super SA для Sigma 0,2 мб, формат DOC.

Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST MA для Sony и Minolta 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST NAd для Nikon 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST PA для Pentax 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию Sigma EF-500 ST SA для Sigma 0,1 мб, формат DOC.
Инструкция по пользованию кольцевой вспышкой Sigma EM-140DG 6,2 мб, PDF.

Soligor

Инструкция к вспышке Soligor 42 AS 1 Мб, PDF, англ.яз.

Sony/Minolta

Инструкция по пользованию Sony HVL-F20AM 1,0 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F32X 4,6 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F36AM 2,7 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F42AM 1,8 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F43AM 13,1 мб, PDF. Рус., швед., порт., исп. яз.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F43M 15,2 мб, PDF. Рус., дат., чеш., фин. яз.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F56AM 1,4 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F58AM 5,2 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sony HVL-F60M 16,9 мб, PDF. Рус., укр., рум., венг. яз.

Starblitz



Sunpak

Инструкция по пользованию Sunpak Power Zoom 40x 0,93 мб, PDF.
В одном файле инструкции к вспышкам для Canon, Nikon и Minolta/Sony
Инструкция по пользованию Sunpak PZ42X 0,5 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sunpak PZ5000 AF Англ.яз. 0,9 мб, PDF.
Инструкция по пользованию Sunpak RD2000 1,4 мб, PDF.

Unomat

Инструкция по пользованию Unomat B24 TAC 0,2 мб, формат HTML.

Vivitar / Cactus

Руководство по эксплуатации Vivitar 285HV 0,54 мб, PDF.

Yongnuo

Перевод на русский язык выполнен интернет-магазином "Аксесс"
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN460 1,2 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN467 0,4 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN468 0,4 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN560 0,5 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN560 II 3,3 мб, PDF, англ.яз..
Краткая инструкция по использованию Yongnuo Speedlite YN560 III 2,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Yongnuo Speedlite YN560 IV 0,3 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX 2,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX (Nikon) 11,3 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN565EX II 0,8 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN568EX (Canon) 3,9 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN568EX II (Canon) 21,6 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN600EX-RT (Canon) 1,1 мб, PDF.
Инструкция по эксплуатации Yongnuo Speedlite YN660 (универсальная) 0,6 мб, PDF.

Руководство пользователя Трансивер Yongnuo RF-605C 0,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Трансивер Yongnuo YN-622C II (Canon) 4,2 мб, PDF.
Перевод на русский язык Дениса Фролова:
Руководство пользователя Трансивер Yongnuo YN-622N (Nikon) 25,7 мб, PDF.
Руководство пользователя Контроллер Yongnuo YN-622N-TX (Nikon) 18,1 мб, PDF.

Инструкции к инверторам для выездной фотосъёмки

Руководство по эксплуатации VISIT MPG 1500 генератора для студийных приборов на 1500 Дж 1,1 мб, PDF, англ.яз..
Руководство по эксплуатации автомобильного инвертора 12-220 ПН2-12-350, выходная мощность 350 Ватт 0,3 мб, PDF.


Инструкции к флашметрам на русском языке

Руководство пользователя Sekonic L208 Twinmate 0,1 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L308B, L308S 0,9 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L358 0,6 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L558 0,3 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L608 0,9 мб PDF
Руководство пользователя Sekonic L758 0,4 мб PDF
Руководство пользователя колорметра Sekonic Prodigi Color C-500R/C-500 4 мб PDF


Инструкции к экспонометрам на русском языке

Руководство по эксплуатации Свердловск 2 5,6 мб PDF
Руководство по эксплуатации Свердловск 4 2,7 мб PDF
Руководство по эксплуатации Свердловск 6 0,27 мб JPG

<<<< К начальной странице



Задать вопрос на форуме "Импульсный свет в фотографии"

free counters